«Questo romanzo è una finzione, ma in parte è ispirato a fatti realmente accaduti. Dal punto di vista storico, racconta cosa sarebbe potuto accadere o cosa potrebbe essere accaduto: è un’ipotesi plausibile su una certa vicenda dopo la fine della Seconda guerra mondiale. Mostra come sarebbe potuta anche andare quella certa vicenda, o come potrebbe anche essere andata, per questo motivo è ambientato in contesti sociali e storici reali ma liberamente reinterpretati. Alcuni personaggi sono realmente esistiti, ma con nomi diversi. Altri personaggi, invece, portano nomi di persone realmente esistite1, ma non sono le persone realmente esistite poiché fanno anche altre cose e hanno pensieri che sono frutto di fantasia; tuttavia, alcuni fatti e azioni, a loro attribuiti nella narrazione, sono storicamente documentabili (talvolta sono traslati nel tempo per esigenze narrative).
Ci sono poi personaggi puramente inventati, la loro esistenza non è documentabile.
Per quanto riguarda i luoghi, vale lo stesso, certi luoghi esistono ma con nomi diversi; alcuni altri, anche se hanno i nomi reali, non sono quelli realmente esistenti perché reinterpretati dalla fantasia.
Sulla base di questo romanzo, proprio perché si tratta di una libera reinterpretazione di persone, luoghi e fatti sociali e storici, non è possibile esprimere giudizi sui luoghi, sui fatti o sulle persone reali, a meno che le azioni e i fatti non coincidano con la storiografia ufficiale e documentata.
I dialoghi sono in spagnolo con inflessioni argentine, dovrebbero esserlo, ma qui sono riportati in italiano.»
👇👀
🔍 approfondisci:
Guarda il video su Youtube »
📖 visita la pagina del libro
Notizie » Dichiarazione iniziale di “Un uomo in Argentina”
Nuova pubblicazione [Libri] 22/01/2026 11:00:00
